因为文字生僻、字形奇特，所以人们称其为“古字”

后人译成“玉炉烧炼延年药,正道行修益寿丹”

傅占民整理

  第一字，是“身”和“宝”的合成，读“玉”音。是说人身有精、气、神三宝，教人固守三宝，恬淡世情，积精累气，以求长生。

 第二字，是“身”和“丹”的合成，读“炉”音。是说人身就如一炼丹的鼎器，也有炼丹的元素，教人重炼内丹。

 第三字，是“一”、“内”、“火”三字的合成，读“烧”音。一为坎，是水；人身内有水，有火；用自身之水火就可烧炼自强。

 第四字，是“木”、“石”、“土”三字的合成，读“炼”音。木能生火，石能生水，“土能簇五行”。是说人身四季要顺应变化，归元蓄精。

 第五字，是“命”和“心”的合成，读“延”音。是说要性和命双修才能延年益寿，教人清静神心，求精满气足。

 第六字，是“千”和“万”两字合成，读“年”音。教导人依老君之法修炼，就能“九窍通郁，精神察滞，延年益寿千万岁”。

 第七字，是“自”、“家”、“水”三字的合成，读“药”音。是说人体内的精液为精、气、神的源泉，教人清心寡欲，守身炼精。

以上前七字，合起来读“玉炉烧炼延年药”，主旨是：内炼筑基。

 第八字，是“一”、“止”、“主”、“月”四字的合成，读“正”音。开始说外部环境，教人外行纯一，循道养生，正大光明。

 第九字，是“人”、“道”、“寸”三字合成，读“道”音。是说万物自有规律，人要不妄为，寸心不离常理，寸步不违天道。

 第十字，是“人”、“法”、“心”三字合成，读“行”音。是说人要少思寡欲，去除私念而神自清，教人见素抱朴，宁心澄虑。

 第十一字，是“至”、“成”两字合成，读“修”音。要人遵循自然之道，久持不懈，诚心修炼，必定成功。

 第十二字，是“水”、“天”、“井”三字合成，读“益”音。是说人口中的津液如天井之水，有水即活，水旺即壮，是长生的根本。

 第十三字，是“在”、“人”、“内”三字合成，读“寿”音。是将人的精、气、神比做妇之妊娠。孕育生命靠妇人的保养，延年益寿靠自己的修炼。

 第十四字，是“九”、“真”两字的合成，读“丹”音。是说长久坚持，久修久炼，人体内的真丹才能炼成。这里“九”当为“久”的谐音。

  以上后七字，合起来读“正道行修益寿丹”，主旨是：外行修德。

十四字天书，概括了道家的所有主张。望之愕然，解之有理。

 “玉炉烧炼延年药，正道行修益寿丹”。字是认识了，是否祛病避祸，天知道！要否遵太上老君之说修炼，问自己。